1
00:00:07,724 --> 00:00:09,791
♪ إنه يوم جميل ♪
2
00:00:12,395 --> 00:00:14,896
♪ السماء تسقط، تشعر وكأنك ♪
3
00:00:14,932 --> 00:00:18,934
♪ إنه يوم جميل ♪
4
00:00:18,969 --> 00:00:22,270
♪ لا تدع الأمر يفلت ♪
5
00:00:22,305 --> 00:00:25,039
♪ أنت على الطريق ♪
6
00:00:25,075 --> 00:00:29,344
♪ لكن لديك
لا وجهة... ♪
7
00:00:29,379 --> 00:00:33,982
( ثرثرة غير واضحة)
8
00:00:34,017 --> 00:00:36,485
حسنًا، عد إلى العمل.
9
00:00:37,721 --> 00:00:38,854
( رجل يسعل)
10
00:00:47,230 --> 00:00:48,797
صديق جديد؟
11
00:00:48,832 --> 00:00:50,599
المعتاد؟
12
00:00:50,634 --> 00:00:51,432
اه هاه.
13
00:00:51,468 --> 00:00:53,079
رجل:
الأمر متروك.
14
00:00:53,103 --> 00:00:56,583
المرأة:
الشوفان والزبيب
مع جانب من
شراب القيقب.
15
00:00:56,607 --> 00:00:57,873
هذا هو المعتاد الخاص بك، أليس كذلك؟
16
00:00:57,908 --> 00:01:00,709
أنت شديد الملاحظة.
17
00:01:01,745 --> 00:01:03,923
لقد لاحظت ذلك للتو
هل تحب الشوفان ,
18
00:01:03,947 --> 00:01:06,325
ولقد أتيت إلى هنا من أجل
الخبز المحمص الفرنسي،
19
00:01:06,349 --> 00:01:07,861
لذلك كنت أتساءل فقط،
20
00:01:07,885 --> 00:01:09,784
هل أفتقد شيئًا ما؟ أو
21
00:01:09,820 --> 00:01:12,340
ربما كنت مجرد
شخص الشوفان.
22
00:01:13,957 --> 00:01:16,290
أنا شخص دقيق الشوفان.
23
00:01:16,326 --> 00:01:17,726
نادلة:
شكرا. أتمنى كل شيء
24
00:01:17,761 --> 00:01:18,493
كان كل الحق.
25
00:01:18,529 --> 00:01:20,395
هل انتهيت من هذا؟
انتظر!
26
00:01:20,430 --> 00:01:21,295
لا!
27
00:01:21,331 --> 00:01:23,731
قلت لا تلمس ذلك.
28
00:01:27,938 --> 00:01:28,737
تايلور:
حسنًا،
29
00:01:28,772 --> 00:01:30,171
خذ الأمور بسهولة.
عليك اللعنة!
30
00:01:30,206 --> 00:01:31,818
لم يحدث شيء بعد.
دعونا فقط
31
00:01:31,842 --> 00:01:32,741
ضع البندقية جانبا.
32
00:01:32,776 --> 00:01:34,075
سنقوم بتسوية هذا الأمر
33
00:01:34,110 --> 00:01:34,776
على الفور.
34
00:01:34,811 --> 00:01:35,811
أنت تتوقف عن الحركة!
35
00:01:39,282 --> 00:01:40,515
لا!
36
00:01:42,019 --> 00:01:43,019
( يصرخ)
37
00:01:43,820 --> 00:01:45,787
( الشخير)
38
00:01:46,823 --> 00:01:48,189
( الشخير)
39
00:01:52,796 --> 00:01:53,828
( يلهث)
40
00:02:01,137 --> 00:02:02,503
( السعال)
41
00:02:02,539 --> 00:02:03,539
( صرخة هادئة )
42
00:02:04,374 --> 00:02:06,441
( شهقات خانقة )
43
00:02:06,476 --> 00:02:08,454
رجل ( عبر الهاتف):
مشغل الطوارئ 24.
44
00:02:08,478 --> 00:02:09,844
المحقق ماك تايلور.
45
00:02:09,880 --> 00:02:11,991
أحتاج إلى استجابة طارئة
في مقهى أفينيو سي.
46
00:02:12,015 --> 00:02:14,561
لدينا مسلح
المشتبه به الذكور
الفرار من مكان الحادث.
47
00:02:14,585 --> 00:02:15,828
أحتاج إلى هؤلاء المسعفين
48
00:02:15,852 --> 00:02:16,852
على الفور.
49
00:02:17,253 --> 00:02:19,220
( سعال النادلة)
50
00:02:19,255 --> 00:02:20,956
( نفس لاهث بصوت عالٍ)
51
00:02:20,991 --> 00:02:22,735
فقط احفظه
لصديقك الجديد، أيمي.
52
00:02:22,759 --> 00:02:24,092
هاه؟
53
00:02:24,127 --> 00:02:26,561
أنت ستخبره بكل شيء
حول كيف نجوت من هذا.
54
00:02:26,597 --> 00:02:27,762
حسنًا؟
55
00:02:27,798 --> 00:02:29,631
هيا يا أيمي، تنفسي.
56
00:02:29,666 --> 00:02:32,067
ابقى معي. يتنفس!
57
00:02:34,905 --> 00:02:39,340
♪ هنا في الحقول ♪
58
00:02:39,375 --> 00:02:43,144
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
59
00:02:43,179 --> 00:02:48,649
♪ أعود إلى حياتي ♪
60
00:02:51,622 --> 00:02:53,888
♪ لست بحاجة للقتال ♪
61
00:02:56,192 --> 00:03:00,561
♪ لإثبات أنني على حق ♪
62
00:03:00,597 --> 00:03:06,400
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
63
00:03:06,436 --> 00:03:08,169
♪ نعم. ♪
64
00:03:24,938 --> 00:03:26,338
ايمي حصلنا على معلوماتك
65
00:03:26,373 --> 00:03:27,850
وسوف نتأكد من عائلتك
66
00:03:27,874 --> 00:03:29,073
يصل إلى المستشفى.
67
00:03:29,109 --> 00:03:31,776
سيكونون في انتظارك
عندما تصل إلى غرفتك.
68
00:03:31,811 --> 00:03:34,279
ستكونين على ما يرام يا أيمي.
69
00:03:34,314 --> 00:03:36,148
( انطلاق صفارات سيارات الإسعاف)
70
00:03:40,687 --> 00:03:42,120
وقالت انها سوف تفعل ذلك؟
71
00:03:42,156 --> 00:03:44,088
قطعاً.
72
00:03:44,124 --> 00:03:45,223
ماذا عنك؟
73
00:03:45,259 --> 00:03:47,091
أنا بخير.
74
00:03:47,127 --> 00:03:49,038
داني وايدن
معالجة بالفعل؟
75
00:03:49,062 --> 00:03:50,173
نعم، إنهم يعملون على ذلك.
76
00:03:50,197 --> 00:03:51,863
فلاك:
حسنًا، لن أحصل على ذلك أبدًا
أفضل
77
00:03:51,898 --> 00:03:53,075
رواية شاهد عيان من هذا.
78
00:03:53,099 --> 00:03:54,065
ماذا رأيت؟
79
00:03:54,100 --> 00:03:56,535
تم إطلاق ثلاث طلقات.
80
00:03:56,570 --> 00:03:59,120
ارتدت الطلقة الأولى
من كرسي معدني.
81
00:04:00,907 --> 00:04:02,674
مررت بصينية المعجنات...
82
00:04:06,280 --> 00:04:08,547
وسقطت في الحائط.
83
00:04:11,218 --> 00:04:13,117
أصابت الطلقة الثانية النادلة.
84
00:04:13,153 --> 00:04:14,153
( آهات إيمي)
85
00:04:14,188 --> 00:04:17,322
قتلت الطلقة الثالثة أحد الضحايا الذكور،
86
00:04:17,357 --> 00:04:19,691
دخول فخذه.
87
00:04:19,726 --> 00:04:21,125
لقد تركت بصماتي
88
00:04:21,161 --> 00:04:24,762
على الهاتف الخليوي
عندما اتصلت بالرقم 911.
89
00:04:24,798 --> 00:04:26,831
( التصفير)
90
00:04:26,866 --> 00:04:29,668
وكان القاتل جالساً وحيداً.
91
00:04:31,171 --> 00:04:34,206
تركت وراءها ممكن
عينة الحمض النووي.
92
00:04:36,243 --> 00:04:37,942
حسنًا.
سأبدأ يا رفاق
93
00:04:37,977 --> 00:04:39,489
بناء على الوصف الخاص بك
من مطلق النار.
94
00:04:39,513 --> 00:04:41,424
كان هناك رجل آخر
الجلوس وحيدا
95
00:04:41,448 --> 00:04:43,448
في المقصورة الأبعد
من الجدار.
96
00:04:45,219 --> 00:04:47,885
وطلب الشيك الخاص به،
انخفض 20.
97
00:04:47,921 --> 00:04:49,187
لا يوجد أي علامة على ذلك الرجل.
98
00:04:49,223 --> 00:04:50,433
يعني أنه غادر في وقت ما
99
00:04:50,457 --> 00:04:52,168
بين متى
وصلت إلى النادلة
100
00:04:52,192 --> 00:04:53,903
ومتى
استجاب المسعفون.
101
00:04:53,927 --> 00:04:54,892
بوناسيرا:
لاحظت أي شيء
102
00:04:54,928 --> 00:04:55,627
محددة عنه؟
103
00:04:55,662 --> 00:04:56,828
من الصعب معرفة ذلك.
104
00:04:56,863 --> 00:04:58,963
ربما كان خائفا فقط.
105
00:04:58,998 --> 00:05:00,238
سأحصل على فنان رسم،
106
00:05:00,267 --> 00:05:02,548
معرفة ما اذا كان يمكنني الخروج
مع شيء للمتابعة.
107
00:05:03,537 --> 00:05:06,137
لم يكن هذا مجرد
سرقة النيكل والدايم.
108
00:05:06,172 --> 00:05:07,805
هناك المزيد لذلك.
109
00:05:07,841 --> 00:05:08,707
كيف تعني هذا؟
110
00:05:08,742 --> 00:05:11,409
رجلان بلا
اتصال واضح,
111
00:05:11,445 --> 00:05:13,245
كلاهما يحمل،
112
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
ينتهي في أ
تبادل لاطلاق النار في
مقهى؟
113
00:05:15,181 --> 00:05:17,415
كان هناك شيء ما يحدث هناك.
114
00:05:17,451 --> 00:05:19,262
ربما يمكن لشخص آخر ملء
الفراغات.
115
00:05:19,286 --> 00:05:20,396
كانت هناك امرأة تجلس
116
00:05:20,420 --> 00:05:22,340
في العداد
قبل أن أمشي.
117
00:05:23,690 --> 00:05:26,658
المرأة:
حتى سقطت البندقية
على الأرض،
118
00:05:26,693 --> 00:05:29,026
كان ظهري للباقي
من المقهى.
119
00:05:29,062 --> 00:05:30,662
حسنا، هل رأيت أي شيء؟
120
00:05:30,697 --> 00:05:33,931
صدقاً أنا...
لا أعرف ماذا رأيت.
121
00:05:33,967 --> 00:05:37,235
وسقطت البندقية
وكان الباقي طمس.
122
00:05:37,271 --> 00:05:39,504
لقد كنت مشتتا.
123
00:05:40,574 --> 00:05:44,576
كنت أعمل على العصب
للتحدث مع هذا الرجل.
124
00:05:44,611 --> 00:05:46,911
إذن، كان تركيزك عليه؟
125
00:05:46,946 --> 00:05:48,713
نعم.
126
00:05:48,749 --> 00:05:51,349
حسنًا، هل يمكنك الوصف؟
الرجل الذي تتحدث عنه؟
127
00:05:51,385 --> 00:05:54,018
نعم، انه هناك
في القميص الأبيض.
128
00:05:58,659 --> 00:06:00,057
شكرًا.
129
00:06:00,093 --> 00:06:01,693
هل هذا هو؟
130
00:06:01,728 --> 00:06:02,872
أوه نعم. أنت حر في الذهاب.
131
00:06:02,896 --> 00:06:04,362
تمام.
132
00:06:08,802 --> 00:06:11,762
حسناً، ماك،
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
حسنًا.
133
00:06:12,339 --> 00:06:13,438
شكرًا.
134
00:06:15,442 --> 00:06:16,708
يا.
135
00:06:16,743 --> 00:06:19,110
هل أنت بخير؟
136
00:06:19,145 --> 00:06:20,779
إنها روز.
137
00:06:20,814 --> 00:06:22,079
( ينظف الحلق)
138
00:06:22,115 --> 00:06:23,848
و اه،
139
00:06:23,883 --> 00:06:25,750
أردت أن أقول شكرا لك.
140
00:06:25,786 --> 00:06:27,151
لماذا؟
141
00:06:27,187 --> 00:06:30,622
حسنا، أنت نوعا ما، نوعا ما
142
00:06:30,657 --> 00:06:32,624
أنقذت حياتي بطريقة ما.
143
00:06:32,659 --> 00:06:35,794
حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك.
144
00:06:35,829 --> 00:06:37,829
الشيء الرئيسي هو
أنك لم تتأذى.
145
00:06:38,865 --> 00:06:41,299
أم...
146
00:06:41,335 --> 00:06:43,968
هناك هذا المكان الذي...
147
00:06:44,003 --> 00:06:47,739
أحب أن أذهب إلى
في ليلة الاثنين، لذلك...
148
00:06:47,774 --> 00:06:50,174
( يضحك):
أقل ما يمكنني فعله هو
149
00:06:50,210 --> 00:06:51,976
أشتري لك مشروبًا.
150
00:06:56,783 --> 00:06:58,950
يجب أن أعود إلى العمل
151
00:06:58,985 --> 00:07:00,229
الآن.
152
00:07:00,253 --> 00:07:01,853
أفهم.
153
00:07:01,888 --> 00:07:03,321
( يتنهد)
154
00:07:03,357 --> 00:07:04,823
حسنا، شكرا مرة أخرى.
155
00:07:23,009 --> 00:07:24,342
ما الأمر يا دكتور؟
156
00:07:24,378 --> 00:07:25,643
يا.
157
00:07:25,679 --> 00:07:28,380
ماذا لديك بالنسبة لي؟
158
00:07:28,415 --> 00:07:30,660
اسم مركز فيينا الدولي هو آدم باكستر.
159
00:07:30,684 --> 00:07:32,550
لقد حصل على ورقة الراب البسيطة.
في الغالب ذات مستوى منخفض
160
00:07:32,586 --> 00:07:33,730
الاشياء الاعتداء.
161
00:07:33,754 --> 00:07:34,952
وفقا لماك،
162
00:07:34,988 --> 00:07:36,466
كان آدم يلعب
بطل من أجل التغيير.
163
00:07:36,490 --> 00:07:37,500
وانتهى به الأمر إلى جثة.
164
00:07:37,524 --> 00:07:39,123
شكرا على السبق.
165
00:07:39,158 --> 00:07:42,026
اعتقدت أنه قد يساعد، هاه؟
166
00:07:42,061 --> 00:07:44,729
كما قد يكون هذا.
167
00:07:44,765 --> 00:07:45,908
اه.
168
00:07:45,932 --> 00:07:47,365
رصاصة وقعت في العظام؟
169
00:07:47,401 --> 00:07:49,567
لا تريد المخاطرة
خدش السطور.
170
00:08:03,617 --> 00:08:05,483
تبدو سليمة.
171
00:08:08,488 --> 00:08:10,488
يمكن الحصول على شيء ما
من المقذوفات.
172
00:08:10,524 --> 00:08:13,892
نعم، ربما سيكون قادرًا
لتخليص نفسه بعد كل شيء.
173
00:08:13,927 --> 00:08:15,427
شكرًا.
نعم.
174
00:08:36,149 --> 00:08:38,550
أنت تسحب أي شيء
من الرصاصة التي وجدها هوكس؟
175
00:08:38,585 --> 00:08:39,695
نعم. يأتي
من بندقية
176
00:08:39,719 --> 00:08:41,431
تم استخدامه
في جرائم متعددة.
177
00:08:41,455 --> 00:08:43,265
ثلاث عمليات سطو مسلح
وجريمة قتل.
178
00:08:43,289 --> 00:08:44,856
هذا شيء يجب الاستمرار فيه.
179
00:08:44,891 --> 00:08:46,591
ربما...ربما لا،
180
00:08:46,626 --> 00:08:47,926
لانها كلها لم تحل
181
00:08:47,961 --> 00:08:50,528
وقد وقعوا
بين عامي 99 و2002.
182
00:08:50,564 --> 00:08:52,475
لذلك حصلت على ثلاثة
سنوات من النشاط.
183
00:08:52,499 --> 00:08:53,898
ثم تصمت البندقية.
184
00:08:53,934 --> 00:08:55,934
أي أسماء تأتي
في اتصال مع الرصاصة؟
185
00:08:55,969 --> 00:08:56,935
سلبي.
186
00:08:56,970 --> 00:08:58,035
ماذا عنك؟
187
00:08:58,071 --> 00:08:59,571
نعم. أنا متوجه إلى الحمض النووي.
188
00:08:59,606 --> 00:09:02,073
مهلا، انتظر.
189
00:09:02,108 --> 00:09:03,786
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟
190
00:09:03,810 --> 00:09:05,042
ماذا؟
191
00:09:05,078 --> 00:09:07,211
هيا يا داني. يعطي.
192
00:09:07,246 --> 00:09:08,513
أنا لم أذهب بعد، حسنًا؟
193
00:09:08,548 --> 00:09:11,415
حسنا، كما تعلمون، هناك سبب
لماذا يسمونها إلزامية
194
00:09:11,451 --> 00:09:13,485
التقييم النفسي،
لأنه إلزامي.
195
00:09:13,520 --> 00:09:14,652
ماذا، هل أنتِ والدتي؟
196
00:09:14,688 --> 00:09:15,653
لا، أنا لست والدتك،
197
00:09:15,689 --> 00:09:16,966
ولكن منذ بضعة أسابيع،
كنت
198
00:09:16,990 --> 00:09:17,956
في اطلاق النار بنفسك.
199
00:09:17,991 --> 00:09:19,301
أنا أعلم، وأنا على علم تام
من ذلك.
200
00:09:19,325 --> 00:09:20,770
أنا فقط أقول،
انها ليست بهذا السوء.
201
00:09:20,794 --> 00:09:23,075
تدخل وتقول الحق
الشيء، وهذا هو ذلك.
202
00:09:24,764 --> 00:09:26,598
أنا فقط أبحث عنك.
203
00:09:26,633 --> 00:09:27,899
لا تقلق بشأن هذا
204
00:09:27,934 --> 00:09:29,100
أستطيع التعامل معها.
205
00:09:29,135 --> 00:09:31,603
بوناسيرا:
ماك,
206
00:09:31,638 --> 00:09:34,183
حصل إيدن على ضربة CODIS
على عصا أفرط.
207
00:09:34,207 --> 00:09:35,785
التعرف على أي من هؤلاء الرجال؟
208
00:09:35,809 --> 00:09:37,509
هذا ما يعجبني فيك.
209
00:09:37,544 --> 00:09:39,410
تحصل دائما
التفاصيل الصحيحة.
210
00:09:39,445 --> 00:09:41,023
حسنًا، من الناحية الفنية،
أنت شاهد،
211
00:09:41,047 --> 00:09:42,191
فإذا أظهرت لك فقط
212
00:09:42,215 --> 00:09:42,981
صورة واحدة...
213
00:09:43,016 --> 00:09:44,016
أنت تقودني.
214
00:09:45,418 --> 00:09:47,318
هذا هو.
215
00:09:47,353 --> 00:09:50,855
( بالحركة البطيئة):
توقف عن الحركة.
216
00:09:50,891 --> 00:09:52,635
اسمه ستيف كولينز.
217
00:09:52,659 --> 00:09:54,303
قضى سنة و
نصف في ريكر،
218
00:09:54,327 --> 00:09:57,028
وهو ما قد يفسر النقص
من النشاط مع بندقيته.
219
00:09:57,063 --> 00:09:58,997
دعونا نرى ما سيقوله ستيف.
220
00:10:01,200 --> 00:10:03,267
ستيف كولينز، شرطة نيويورك!
221
00:10:03,302 --> 00:10:04,302
خزانة.
222
00:10:04,337 --> 00:10:05,617
فهمتها.
223
00:10:16,583 --> 00:10:17,949
واضح.
224
00:10:17,984 --> 00:10:19,150
واضح.
225
00:10:21,888 --> 00:10:24,288
لقد رحل منذ فترة طويلة.
226
00:10:32,365 --> 00:10:34,165
يمكن أن تكون هذه قطعة من الشريط.
227
00:10:34,200 --> 00:10:36,167
ويبدو مثل الدم.
228
00:10:36,202 --> 00:10:38,235
لقد ترك جزءًا
من نفسه خلف.
229
00:10:39,706 --> 00:10:41,626
الملابس التي كان يرتديها
في المقهى؟
230
00:10:42,576 --> 00:10:44,742
لقد كان في عجلة من أمره
عندما عاد إلى هنا.
231
00:10:50,283 --> 00:10:51,415
إنها أموال نقدية.
232
00:10:51,451 --> 00:10:52,584
لم يكن ليفعل ذلك أبداً
233
00:10:52,619 --> 00:10:54,118
تركت هذا وراءك،
234
00:10:54,153 --> 00:10:55,330
على الأقل ليس عمدا.
235
00:10:55,354 --> 00:10:57,154
المظروف مختوم؟
236
00:10:59,225 --> 00:11:01,192
كثيرا جدا.
237
00:11:10,470 --> 00:11:13,270
الحصول على أي شيء
من الملابس؟
238
00:11:14,808 --> 00:11:16,518
لا شيء سوف يحدث
ساعدني على الفهم
239
00:11:16,542 --> 00:11:17,954
أبعد مما شهدته بالفعل.
240
00:11:17,978 --> 00:11:20,255
لم يتم العثور على أي شيء من الشريط
داخل قميصه أيضًا.
241
00:11:20,279 --> 00:11:22,291
وليس مساحة كافية
للطباعة.
242
00:11:22,315 --> 00:11:23,280
حسنا، أنت لا تحتاج إليها.
243
00:11:23,316 --> 00:11:24,515
لدي أخبار جيدة.
244
00:11:24,550 --> 00:11:25,683
لقد عاد الحمض النووي
245
00:11:25,719 --> 00:11:26,651
على المغلف.
246
00:11:26,686 --> 00:11:27,952
إنها أنثى.
247
00:11:27,988 --> 00:11:30,021
أليل واحد مشترك في 13 موضعًا
248
00:11:30,056 --> 00:11:31,422
مع ستيف كولينز.
249
00:11:38,297 --> 00:11:41,398
أحيانًا أعطي ستيف المال
للإيجار،
250
00:11:41,434 --> 00:11:43,935
ولكن، اه، أنا لا أعرف
أين هو.
251
00:11:43,970 --> 00:11:46,170
لذلك أنت لم تراه
في الـ 24 ساعة الماضية؟
252
00:11:46,205 --> 00:11:48,372
اه اه.
253
00:12:07,193 --> 00:12:09,493
السيدة كولينز،
254
00:12:09,529 --> 00:12:11,741
ليس لدينا
أمر بالبحث
منزلك ولكن
255
00:12:11,765 --> 00:12:14,065
إذا كان لديك أي معلومات
بخصوص ابنك...
256
00:12:14,100 --> 00:12:16,500
إنه ليس طفلاً سيئًا، أقسم لك.
257
00:12:16,536 --> 00:12:21,438
لقد اختلط عليه الأمر
منذ فترة.
258
00:12:21,474 --> 00:12:23,407
أنت تحب ابنك، أليس كذلك؟
259
00:12:24,844 --> 00:12:26,455
كنت ستفعل أي شيء ل
260
00:12:26,479 --> 00:12:27,545
تعتني به؟
261
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
دفع الإيجار له.
262
00:12:28,614 --> 00:12:30,960
أعطيه مكاناً ليقيم فيه.
263
00:12:30,984 --> 00:12:33,517
أفضل شيء لابنك
264
00:12:33,553 --> 00:12:35,319
هو تسليم نفسه.
265
00:12:46,666 --> 00:12:48,243
السيدة كولينز،
هل لدينا إذنك
266
00:12:48,267 --> 00:12:49,433
لتبحث عن ابنك؟
267
00:12:53,306 --> 00:12:54,471
تايلور:
شرطة نيويورك.
268
00:12:54,507 --> 00:12:55,718
الأيدي إلى الأمام.
269
00:12:55,742 --> 00:12:57,641
يسقط.
270
00:12:57,677 --> 00:12:58,710
( همهمات)
271
00:12:59,813 --> 00:13:00,712
اللعنة.
272
00:13:00,747 --> 00:13:01,879
أمي،
273
00:13:01,915 --> 00:13:03,781
ما هو الخطأ معك؟
274
00:13:03,817 --> 00:13:04,960
إنه ليس خطأ والدتك.
275
00:13:04,984 --> 00:13:06,528
تايلور:
والدتك
الشخص الوحيد الذي يهتم
276
00:13:06,552 --> 00:13:07,618
حول ما يحدث لك.
277
00:13:07,653 --> 00:13:09,120
( همهمات)
278
00:13:31,911 --> 00:13:34,511
قالوا لي أنك أنت
الذي بقي مع أختي أيمي.
279
00:13:34,547 --> 00:13:36,558
هل هي خارج الجراحة؟
280
00:13:36,582 --> 00:13:37,782
انها لا تزال حرجة.
281
00:13:37,817 --> 00:13:39,851
يقول الأطباء
يمكن أن تذهب في أي من الاتجاهين.
282
00:13:39,886 --> 00:13:42,586
أنا أعرف أختك فقط
من المقهى،
283
00:13:42,622 --> 00:13:44,521
لكن أستطيع أن أقول إنها مقاتلة.
284
00:13:44,557 --> 00:13:46,797
لم أفكر قط
كان ذلك أمرًا جيدًا.
285
00:13:47,627 --> 00:13:48,926
مات والدي.
286
00:13:48,962 --> 00:13:50,572
ذهبت من أخي
إلى الأب بين عشية وضحاها.
287
00:13:50,596 --> 00:13:52,596
لقد حاربتني أيمي
في كل خطوة على الطريق.
288
00:13:52,632 --> 00:13:54,799
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
289
00:13:54,834 --> 00:13:56,333
سوف تضعه بعيداً، أليس كذلك؟
290
00:13:56,369 --> 00:13:57,835
سنتعامل معه، حسنًا؟
291
00:13:57,871 --> 00:13:59,036
هذه هي مهمتنا.
292
00:13:59,072 --> 00:14:00,905
عملك هو لرعاية ايمي.
293
00:14:00,940 --> 00:14:01,906
هل تفهم ذلك؟
294
00:14:01,941 --> 00:14:03,040
نعم.
295
00:14:03,076 --> 00:14:04,876
عد إلى المستشفى يا جيمس.
296
00:14:04,911 --> 00:14:07,391
أريد أن أعرف كيف حال أيمي.
297
00:14:12,318 --> 00:14:14,518
ستيف يتحدث بعد؟
298
00:14:14,553 --> 00:14:15,865
لم يقل كلمة واحدة.
299
00:14:15,889 --> 00:14:17,054
كل ما نحتاجه هو الأدلة.
300
00:14:17,090 --> 00:14:18,856
تؤكد المقذوفات
أنها كانت بندقيته
301
00:14:18,892 --> 00:14:20,024
الذي جرح إيمي مادوف
302
00:14:20,059 --> 00:14:21,192
وقتل آدم باكستر.
303
00:14:21,227 --> 00:14:22,927
هذا مجتمعة
مع شاهد عيان الخاص بك
304
00:14:22,962 --> 00:14:24,728
شهادة و...
305
00:14:24,764 --> 00:14:26,530
يمشي حرا؟ يا!
306
00:14:27,700 --> 00:14:29,378
إلى أين أنت ذاهب يا ستيف؟
( همهمات)
307
00:14:29,402 --> 00:14:31,135
لقد حبسناك للتو.
308
00:14:31,171 --> 00:14:32,336
كيف خرجت من هناك؟
309
00:14:32,371 --> 00:14:33,671
( طلق ناري )
310
00:14:36,542 --> 00:14:38,242
( صرير الإطارات)
311
00:14:46,286 --> 00:14:48,385
( محادثات غير واضحة)
312
00:14:48,421 --> 00:14:50,855
رجل:
العيش عن بعد
في 30 ثانية.
313
00:14:50,890 --> 00:14:53,057
كيف حال ربطة عنقى؟
314
00:14:53,092 --> 00:14:54,469
بوناسيرا:
جاءت طلقة نارية
من هناك.
315
00:14:54,493 --> 00:14:55,693
مسلح واحد.
316
00:14:55,728 --> 00:14:56,894
حسنا، دعنا نذهب.
317
00:14:56,930 --> 00:14:59,596
أنت تأخذها.
اتصل بـ Aiden للنسخ الاحتياطي.
318
00:14:59,632 --> 00:15:01,165
إلى أين أنت ذاهب؟
319
00:15:01,201 --> 00:15:02,834
معه.
320
00:15:02,869 --> 00:15:04,468
المحقق تايلور.
321
00:15:04,503 --> 00:15:06,237
لا.
322
00:15:06,272 --> 00:15:07,471
( الشخير)
323
00:15:07,506 --> 00:15:08,940
اذهب!
324
00:15:08,975 --> 00:15:10,319
أيها المحقق، هذا الرجل يحتاج
ليتم علاجها.
325
00:15:10,343 --> 00:15:12,443
لن أعترض طريقك،
أنت لا تدخل في خاصتي.
326
00:15:12,478 --> 00:15:13,478
( صفارات الإنذار الديكي)
327
00:15:14,680 --> 00:15:15,847
من يتعامل معك؟
328
00:15:15,882 --> 00:15:17,548
أي نوع من سيارات الإسعاف هذا؟
329
00:15:17,583 --> 00:15:19,650
السماح للمرضى النفسيين
ركوب البندقية؟
330
00:15:19,685 --> 00:15:20,685
لقد قتلت رجلاً.
331
00:15:20,720 --> 00:15:22,386
ووضعت فتاة بريئة
في وحدة العناية المركزة.
332
00:15:22,421 --> 00:15:24,366
لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
من الأفضل أن تفعل ذلك
333
00:15:24,390 --> 00:15:26,668
ابدأ بالصلاة على ايمي مادوف
نوع من المقاتلة أعتقد أنها كذلك.
334
00:15:26,692 --> 00:15:28,304
لقد كانت عيناك
فحص في الآونة الأخيرة؟
335
00:15:28,328 --> 00:15:29,760
رأيتك تضغط على الزناد،
336
00:15:29,795 --> 00:15:32,063
ولدي أدلة
لدعم ما رأيته.
337
00:15:32,098 --> 00:15:33,909
كم عدد الأصابع
هل أنا صامد؟
338
00:15:33,933 --> 00:15:35,399
اثنان، ثلاثة؟
339
00:15:35,434 --> 00:15:38,970
هناك طريقة واحدة فقط
لقد خرجت من شرطة نيويورك بهذه السرعة.
340
00:15:39,005 --> 00:15:40,771
أنت تعمل
كمخبر سري
341
00:15:40,806 --> 00:15:41,806
في قضية شخص آخر.
342
00:15:41,841 --> 00:15:44,342
لهذا السبب وجدنا الشريط
داخل قميصك.
343
00:15:44,377 --> 00:15:46,497
كنت ترتدي سلكا
في ذلك المقهى.
344
00:15:56,455 --> 00:15:57,989
لا يمكنك لمسي.
345
00:15:58,024 --> 00:15:58,756
بالتأكيد أستطيع.
346
00:15:58,791 --> 00:15:59,490
( آهات)
347
00:15:59,525 --> 00:16:00,358
حسنًا، الآن
348
00:16:00,393 --> 00:16:01,492
أنت في طريقي.
349
00:16:01,527 --> 00:16:03,505
لا يهمني أي نوع من
المعلومات التي لديك لتقدمها.
350
00:16:03,529 --> 00:16:06,163
في نهاية اليوم،
أنت لي.
351
00:16:11,404 --> 00:16:12,870
40 عيار.
352
00:16:12,906 --> 00:16:14,946
لذلك نحن نعرف
أطلق النار من هنا.
نعم.
353
00:16:17,877 --> 00:16:19,176
مهلا، ستيف.
354
00:16:19,212 --> 00:16:20,492
ماذا ستذهب؟
355
00:16:26,386 --> 00:16:28,898
قد تكون قادرة على الحصول على
مقارنة المداس.
356
00:16:28,922 --> 00:16:31,722
( صرير الإطارات)
357
00:16:36,129 --> 00:16:38,629
ستيل، تحقق من هذا.
358
00:16:42,735 --> 00:16:44,435
حصلت على نبات القدم.
359
00:16:44,470 --> 00:16:46,390
( دوران المحرك،
صرير الإطارات)
360
00:16:47,407 --> 00:16:51,342
ربما تركت المزيد وراءها.
361
00:16:51,377 --> 00:16:52,343
لماذا لا تأخذها مرة أخرى
362
00:16:52,378 --> 00:16:53,655
إلى المختبر،
ترى ما يمكنك الحصول عليه؟
363
00:16:53,679 --> 00:16:54,679
حسنًا.
364
00:16:56,615 --> 00:16:59,061
فلاك:
لذا، ما تحتاجه هو
اختبارات الطريق واسعة النطاق.
365
00:16:59,085 --> 00:17:01,496
قل، أنا آخذ كل واحد
التاكونيك والعودة؟
366
00:17:01,520 --> 00:17:03,955
لا، أنا بحاجة إلى انطباعات الإطارات
من 180 دوران.
367
00:17:03,990 --> 00:17:05,423
من أجل مطابقة الدراجات،
368
00:17:05,458 --> 00:17:06,790
تحتاج إلى مطابقة الإطارات.
369
00:17:06,826 --> 00:17:08,103
ماذا عن الهارلي فقط؟
370
00:17:08,127 --> 00:17:09,771
ربما أعتبر ذلك
لعطلة نهاية الأسبوع؟
371
00:17:09,795 --> 00:17:11,462
الأمر كله يتعلق بالإطارات يا فلاك.
372
00:17:11,497 --> 00:17:12,863
ليس الدراجات.
373
00:17:12,898 --> 00:17:14,932
تحدث عن نفسك.
374
00:17:14,968 --> 00:17:17,835
( تشغيل المحرك)
375
00:17:18,637 --> 00:17:20,504
( دوران المحرك)
376
00:17:24,777 --> 00:17:27,578
( هدير المحرك)
377
00:17:30,283 --> 00:17:32,816
( العجلة الخلفية تدور في مكانها)
378
00:18:05,084 --> 00:18:07,118
حرق:
إنها مباراة.
379
00:18:14,960 --> 00:18:16,693
مهلا، هل حصلت على عقد
من D.A.؟
380
00:18:16,729 --> 00:18:18,374
ليس بعد. سمعتك
وجدت غلاف.
381
00:18:18,398 --> 00:18:21,143
بوناسيرا:
نعم. ركض من خلال
IBIS، وجاء فارغة.
382
00:18:21,167 --> 00:18:22,378
أي شيء من COBIS؟
383
00:18:22,402 --> 00:18:23,534
مم-هممم.
384
00:18:23,569 --> 00:18:25,169
لن يعجبك ذلك.
385
00:18:28,374 --> 00:18:30,341
نيويورك هي واحدة
من دولتين فقط
386
00:18:30,376 --> 00:18:31,975
لاستخدام نظام CODIS.
387
00:18:32,011 --> 00:18:35,691
يعني كل الأسلحة
تباع بشكل قانوني هنا
يتم إطلاقها للاختبار.
388
00:18:39,185 --> 00:18:41,352
لذلك القادح
وانطباعات الوجه المؤخرة
389
00:18:41,387 --> 00:18:43,198
من البندقية لك
تم شراؤها العام الماضي
390
00:18:43,222 --> 00:18:45,189
موجودة في النظام.
391
00:18:45,224 --> 00:18:46,902
ولقد وجدت أ
أطلقت الغلاف
من بندقيتك
392
00:18:46,926 --> 00:18:49,204
خارج شرطة نيويورك الليلة.
393
00:18:49,228 --> 00:18:51,862
لم أكن أعرف حتى البندقية
كان مفقودا من شقتنا.
394
00:18:51,897 --> 00:18:53,175
إذا كنت لن تتبع
منها،
395
00:18:53,199 --> 00:18:54,309
لماذا شراء واحدة في المقام الأول؟
396
00:18:54,333 --> 00:18:56,045
في العام الماضي كان لدى إيمي صديق
الذي ضربها.
397
00:18:56,069 --> 00:18:57,034
لذلك اشتريت البندقية
398
00:18:57,070 --> 00:18:58,035
للتأكد
399
00:18:58,071 --> 00:18:59,303
هذا لم يحدث مرة أخرى؟
400
00:18:59,338 --> 00:19:01,116
أردت التأكد
أنه إذا كان أي شيء
401
00:19:01,140 --> 00:19:02,380
ليحدث ولم أكن موجودا
402
00:19:02,408 --> 00:19:03,985
أن إيمي ستكون قادرة
للدفاع عن نفسها.
403
00:19:04,009 --> 00:19:06,710
تريد أن تقول لنا
أين دراجتك النارية؟
404
00:19:10,083 --> 00:19:12,749
إنها رخصة فئة M.
405
00:19:14,287 --> 00:19:15,619
لراكبي الدراجات النارية.
406
00:19:15,654 --> 00:19:18,222
لقد بعت سيارتي سوزوكي.
407
00:19:18,257 --> 00:19:19,668
إلى من؟
لا أتذكر
408
00:19:19,692 --> 00:19:21,492
اسم الرجل.
لقد دفع نقدا.
409
00:19:22,928 --> 00:19:25,729
لقد بعتها حتى أتمكن من المساعدة في الدفع
لتعليم ايمي.
410
00:19:25,764 --> 00:19:27,931
اعتقدت أنه كان
الشيء المسؤول الذي يجب القيام به.
411
00:19:27,967 --> 00:19:30,134
قررت ايمي ترك الدراسة.
412
00:19:31,170 --> 00:19:33,870
انظر، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،
413
00:19:33,906 --> 00:19:36,307
لكنني لم أطلق النار على أحد.
414
00:19:36,342 --> 00:19:38,253
كان في المستشفى
طوال الوقت.
415
00:19:38,277 --> 00:19:39,243
طوال الوقت؟
416
00:19:39,278 --> 00:19:42,079
ربما خرجت
لمسح رأسي.
417
00:19:52,525 --> 00:19:54,091
قمنا بالبحث
هذا الحي كله.
418
00:19:54,127 --> 00:19:56,227
صناديق القمامة، صناديق القمامة، المجاري.
419
00:19:56,262 --> 00:19:57,694
لا توجد علامة على مسدس جيمس.
420
00:19:57,730 --> 00:19:59,774
يتركنا مع مشتبه به واحد
في الحبس ذلك
421
00:19:59,798 --> 00:20:01,298
لسنا متأكدين من واحد
422
00:20:01,334 --> 00:20:03,700
مخبر سري
الذي نعرفه هو القاتل،
423
00:20:03,736 --> 00:20:05,447
ولكن في مكان ما
بعيدا عن متناول أيدينا.
424
00:20:05,471 --> 00:20:07,616
يمكنك تحقيق أي تقدم
مع د.أ. معرفة ذلك
425
00:20:07,640 --> 00:20:08,683
من يتعامل مع CI لدينا؟
426
00:20:08,707 --> 00:20:11,142
مثال الكتاب المدرسي
من معركة العشب في الإدارات.
427
00:20:11,177 --> 00:20:13,544
قد يكون ستيف كولينز كذلك
سيتم التعامل معها بواسطة ET
428
00:20:13,579 --> 00:20:14,945
بقدر ما أستطيع معرفة ذلك.
429
00:20:14,980 --> 00:20:15,946
يعني حتى نصل
430
00:20:15,981 --> 00:20:17,025
بالنسبة له، أفضل المشتبه به
431
00:20:17,049 --> 00:20:18,449
لدينا بالفعل في الحجز.
432
00:20:24,557 --> 00:20:26,557
حرق:
نحن نبحث عن Metzeler
433
00:20:26,592 --> 00:20:27,758
إطار MEZ4.
434
00:20:27,793 --> 00:20:29,527
انها المعدات الأصلية
لسوزوكي.
435
00:20:29,562 --> 00:20:31,373
مثل جيمس مادوف
يدعي أنه بيعت.
436
00:20:31,397 --> 00:20:32,829
أي خصائص فريدة من نوعها؟
437
00:20:32,865 --> 00:20:34,131
لا توجد تفاصيل كافية.
438
00:20:34,167 --> 00:20:35,477
ماذا عن الأثر الذي سحبته؟
439
00:20:35,501 --> 00:20:36,634
ما زلت أعمل على ذلك.
440
00:20:36,669 --> 00:20:38,169
هناك مجرد خليط
من المكونات
441
00:20:38,204 --> 00:20:39,836
مع مجموعة واسعة من الخصائص.
442
00:20:39,872 --> 00:20:42,384
تشغيله من خلال
GCMS وتختلف
المعلمات.
443
00:20:42,408 --> 00:20:43,707
( يصدر جهاز النداء نغمات موسيقية)
444
00:20:43,742 --> 00:20:45,609
أوه.
445
00:20:51,450 --> 00:20:53,395
تايلور:
لا شيء في الطابق العلوي.
446
00:20:53,419 --> 00:20:56,487
حصل القاتل على الدخول
من خلال النافذة المكسورة.
447
00:20:56,522 --> 00:20:58,522
لا شيء على الاطلاق
تم لمسها.
448
00:21:00,359 --> 00:21:02,879
بمجرد وجوده في
المنزل، وانتهى الأمر.
449
00:21:04,197 --> 00:21:05,862
ضحية بريئة.
450
00:21:06,865 --> 00:21:07,731
ماذا لديك؟
451
00:21:07,766 --> 00:21:09,266
القاتل يضرب الضحية أولاً.
452
00:21:09,302 --> 00:21:11,602
يبدو أن الضرر متسق
مع كائن
453
00:21:11,637 --> 00:21:12,681
ذات وزن كبير.
454
00:21:12,705 --> 00:21:13,770
ثم...
455
00:21:16,609 --> 00:21:19,142
لقد خنقها.
456
00:21:20,413 --> 00:21:21,557
حسناً، هذه لم تكن سرقة.
457
00:21:21,581 --> 00:21:23,847
لكنها طريقة للحصول عليها
انتباه ستيف كولينز.
458
00:21:23,882 --> 00:21:25,249
المرأة:
عفوا أيها المحققون؟
459
00:21:25,284 --> 00:21:28,252
وجدته في سلة المهملات
أسفل الشارع.
460
00:21:32,558 --> 00:21:33,702
خذها مرة أخرى إلى المختبر.
461
00:21:33,726 --> 00:21:34,726
تمام.
462
00:21:35,628 --> 00:21:39,630
حصلت على شيء هنا.
463
00:22:01,487 --> 00:22:03,487
شخص ما يحاول
لإرسال رسالة.
464
00:22:03,522 --> 00:22:04,999
على قطعة ورق فارغة.
465
00:22:05,023 --> 00:22:07,124
لكن ماذا يحاولون أن يقولوا؟
466
00:22:18,988 --> 00:22:20,331
لا أستطيع حتى الحصول على إجابة مباشرة
467
00:22:20,355 --> 00:22:21,934
حول من يتعامل
ستيف كولينز ...
468
00:22:21,958 --> 00:22:23,035
يعني أنها فيدرالية
469
00:22:23,059 --> 00:22:24,592
يعني أيضا لا أحد
في مكتب المدعي العام
470
00:22:24,627 --> 00:22:25,693
سوف يذهب بالقرب منه
471
00:22:25,728 --> 00:22:26,961
لأنه أصلا ثمينا.
472
00:22:26,996 --> 00:22:28,473
اعتاد أن يكون رصيدا ثمينا.
473
00:22:28,497 --> 00:22:29,597
كيف تراه؟
474
00:22:29,632 --> 00:22:32,077
شخص ما يستخدم ستيف ك
الطعم لجذب سمكة كبيرة.
475
00:22:32,101 --> 00:22:34,668
ولهذا السبب كان يرتدي
سلك في ذلك المقهى.
476
00:22:34,704 --> 00:22:35,948
ولكن ليس هناك دليل
477
00:22:35,972 --> 00:22:38,371
أنه كان يفعل أي شيء
بخلاف الجلوس وحيدًا،
478
00:22:38,407 --> 00:22:40,307
مضغ على عصا أفرط
قبل أن ينتهي
479
00:22:40,342 --> 00:22:42,409
قتل شخص واحد
ووضع آخر في وحدة العناية المركزة.
480
00:22:42,444 --> 00:22:43,644
وبعد أن ألقي القبض على ستيف...
481
00:22:43,679 --> 00:22:45,624
لقد أعاده الفيدراليون
في الشارع في أسرع وقت ممكن.
482
00:22:45,648 --> 00:22:48,281
كانوا يأملون أن يكون حجمهم كبيرًا
الأسماك لا تصطاد الريح
483
00:22:48,317 --> 00:22:49,817
أن ستيف محبوس في شرطة نيويورك.
484
00:22:49,852 --> 00:22:52,686
في اللحظة التي نزل فيها إلى الشارع،
شخص ما يطلق النار عليه.
485
00:22:52,722 --> 00:22:54,788
يعني السمكة الكبيرة
الفيدراليون يريدون أن يعرفوا.
486
00:22:54,824 --> 00:22:55,968
ثم كيف
487
00:22:55,992 --> 00:22:56,992
مسدس جيمس مادوف
488
00:22:57,026 --> 00:22:58,103
التورط في كل هذا؟
489
00:22:58,127 --> 00:22:59,270
أنت، نفسك، قال الرجل
490
00:22:59,294 --> 00:23:00,294
حصلت على مزاج.
491
00:23:00,329 --> 00:23:01,729
واه بما أنها أخته
492
00:23:01,764 --> 00:23:03,241
من أطلق عليه النار،
حسنًا، ليس لدينا شيء
493
00:23:03,265 --> 00:23:04,776
لتقديم الاحتياطي الفيدرالي.
لا يوجد شيء
494
00:23:04,800 --> 00:23:07,045
سرية بشأن ستيف كولينز
بعد الآن... لقد خرج.
495
00:23:07,069 --> 00:23:08,379
لا، لا يزال بإمكان الاحتياطي الفيدرالي ذلك
استخدامه للشهادة
496
00:23:08,403 --> 00:23:09,881
لكل ما تعلمه
حتى هذه النقطة.
497
00:23:09,905 --> 00:23:11,083
ستيف سوف يساوم.
498
00:23:11,107 --> 00:23:13,907
لقد قطعوا عليه استراحة
إطلاق النار على المقهى
499
00:23:13,943 --> 00:23:16,088
ويذهب إلى المحكمة من أجلهم.
هذا صحيح،
نهاية القصة.
500
00:23:16,112 --> 00:23:18,612
الآن، اه، إذا كنت لا تمانع،
سأذهب للمنزل.
501
00:23:18,648 --> 00:23:20,614
سأتناول العشاء
مع زوجتي.
502
00:23:38,433 --> 00:23:43,637
♪ ♪
503
00:23:56,485 --> 00:23:59,386
♪ ♪
504
00:24:08,330 --> 00:24:10,597
( التصفير)
505
00:24:14,970 --> 00:24:16,048
شكرا.
506
00:24:16,072 --> 00:24:17,470
أين نحن؟
507
00:24:17,506 --> 00:24:18,506
أين أنت؟
508
00:24:18,540 --> 00:24:19,818
أوه، أوه، انظر.
509
00:24:19,842 --> 00:24:21,975
لقد ذهبت، لقد تم الأمر.
510
00:24:22,011 --> 00:24:23,077
و؟
511
00:24:23,112 --> 00:24:24,812
الساعة تدق، هيا.
512
00:24:24,847 --> 00:24:26,513
املأني.
513
00:24:26,548 --> 00:24:28,348
حصلنا على حالتين
نحن نحاول الاتصال.
514
00:24:28,383 --> 00:24:30,328
ونحن نعتقد اه
الرجل على دراجة نارية
515
00:24:30,352 --> 00:24:31,496
ويشارك في كليهما.
516
00:24:31,520 --> 00:24:33,553
نعم. لقد حصلنا على أثر
من إطلاق النار خارج شرطة نيويورك
517
00:24:33,589 --> 00:24:35,555
وسلاح القتل
من منزل الأم.
518
00:24:35,591 --> 00:24:36,690
اختر ما يناسبك.
519
00:24:36,726 --> 00:24:37,966
( ينظف الحلق)
520
00:24:37,993 --> 00:24:39,893
حظا سعيدا مع التتبع.
521
00:24:41,697 --> 00:24:42,796
وهنا ما حصلت عليه في التتبع
522
00:24:42,832 --> 00:24:44,076
سحبت من
محور الدراجة النارية.
523
00:24:44,100 --> 00:24:45,365
حصلت على الجلوكوز والفركتوز،
524
00:24:45,400 --> 00:24:47,968
جنبا إلى جنب مع البالمتيك
وحمض دهني
525
00:24:48,003 --> 00:24:50,003
والكافيين.
526
00:24:50,039 --> 00:24:51,905
كل ذلك من الوحيد
من الحذاء.
527
00:24:52,975 --> 00:24:55,575
كان مطلق النار لدينا
في المقهى.
528
00:24:57,213 --> 00:24:58,812
الطلقة الأولى لآدم باكستر
529
00:24:58,848 --> 00:25:01,514
ارتدت من واحدة
من الكراسي المعدنية..
530
00:25:03,185 --> 00:25:04,384
واضرب صينية المعجنات
531
00:25:04,419 --> 00:25:06,120
الجلوكوز والفركتوز.
532
00:25:06,155 --> 00:25:07,332
أسقطت إيمي طبقًا
533
00:25:07,356 --> 00:25:09,990
قبل أن يطلق ستيف سلاحه.
534
00:25:13,312 --> 00:25:14,895
الأحماض البالمتيكية والأحماض الدهنية.
535
00:25:14,930 --> 00:25:16,029
شحم.
536
00:25:16,065 --> 00:25:18,098
عندما طرقت
ستيف كولينز يسقط,
537
00:25:18,134 --> 00:25:20,400
انسكب كوب من القهوة
على الأرض.
538
00:25:22,805 --> 00:25:24,071
الكافيين.
539
00:25:24,106 --> 00:25:27,707
شخص ما مر بكل ذلك
وهو في طريقه للخروج من الباب.
540
00:25:29,678 --> 00:25:31,044
و لم ترى...
541
00:25:31,080 --> 00:25:33,546
لقد ركزت على ايمي.
542
00:25:36,752 --> 00:25:38,563
ماذا نعرف
عن الرجل المفقود؟
543
00:25:38,587 --> 00:25:40,065
لا شئ.
ثم اكتشف.
544
00:25:40,089 --> 00:25:41,532
نحصل على الرجل
الفيدراليون يلاحقون،
545
00:25:41,556 --> 00:25:43,001
ربما هم
أعطونا ستيف كولينز.
546
00:25:43,025 --> 00:25:45,893
تمام.
547
00:25:45,928 --> 00:25:49,029
حصلت على شيء على الورق
من السيدة كولينز.
548
00:25:49,064 --> 00:25:51,442
إنها ورق خرقة، مصنوعة
من القطن والكتان.
549
00:25:51,466 --> 00:25:53,100
فيها كل شيء ما عدا
550
00:25:53,135 --> 00:25:55,055
الأحمر والأزرق
الألياف الأمنية.
551
00:25:56,038 --> 00:25:59,039
مثالية تقريبًا للطباعة
الفواتير المزيفة.
552
00:25:59,074 --> 00:26:01,341
<ط>وقد يكون لدينا واحدة
في خزانة الأدلة لدينا.
553
00:26:09,451 --> 00:26:11,797
خيط الأمان
يعمل من أعلى إلى أسفل
554
00:26:11,821 --> 00:26:13,120
على الجانب الأيسر.
555
00:26:17,059 --> 00:26:18,703
العلامة المائية لأندرو جاكسون
556
00:26:18,727 --> 00:26:20,828
على الجانب الأيمن.
557
00:26:25,634 --> 00:26:27,901
<ط> وصولا الى
الحبر المتغير اللون.
558
00:26:27,937 --> 00:26:30,670
يشرح لماذا لا نستطيع الحصول عليه
لستيف كولينز.
559
00:26:31,673 --> 00:26:33,718
يتم التعامل معه
بواسطة الخدمة السرية.
560
00:26:33,742 --> 00:26:35,042
تستخدم كطعم
561
00:26:35,077 --> 00:26:36,121
لإغراء المزور.
562
00:26:36,145 --> 00:26:37,923
الرسول:
الذي كان في المقهى
نفس الوقت
563
00:26:37,947 --> 00:26:39,390
كنت.
انا لم احصل عليها.
564
00:26:39,414 --> 00:26:41,614
إذا كان ستيف يرتدي سلكًا،
يعني أنه كان على استعداد للقاء.
565
00:26:41,650 --> 00:26:43,283
لذا، إذا كان ستيف هناك،
566
00:26:43,319 --> 00:26:45,199
والمزور
هل هناك...
567
00:26:48,257 --> 00:26:50,268
كيف يحدث ذلك
لا يوجد دليل يظهر أن ستيف
568
00:26:50,292 --> 00:26:51,624
كان يفعل أي شيء آخر غير
569
00:26:51,660 --> 00:26:52,826
الجلوس وحيدا، مضغه
570
00:26:52,862 --> 00:26:53,827
عصا أفرط؟
571
00:26:53,863 --> 00:26:55,128
لاحظت أي شيء يقال
572
00:26:55,164 --> 00:26:57,684
قد يكون المزور
هل أزعجت ستيف بالفعل؟
573
00:26:57,967 --> 00:26:59,677
ربما كانوا ينتظرون
لشخص آخر؟
574
00:26:59,701 --> 00:27:02,069
لهذا السبب لا نفعل ذلك
الاعتماد على شهادة شهود العيان.
575
00:27:02,104 --> 00:27:03,470
ورأيت ما رأيت،
576
00:27:03,505 --> 00:27:04,771
لكن الأدلة...
577
00:27:04,806 --> 00:27:06,874
يعرف ما كان يحدث حقا.
578
00:27:06,909 --> 00:27:08,175
الخدمة السرية
579
00:27:08,210 --> 00:27:09,250
لا يتحدث،
580
00:27:09,278 --> 00:27:10,455
ولكن الحبر المتغير اللون
581
00:27:10,479 --> 00:27:11,522
على مشروع القانون هذا قد يكون.
582
00:27:11,546 --> 00:27:12,712
ألق نظرة.
583
00:27:14,483 --> 00:27:16,161
تايلور:
تلك هي الكوليسترول
البلورات السائلة
584
00:27:16,185 --> 00:27:18,185
تتكون من حلزونات بوليمرية
585
00:27:18,220 --> 00:27:20,587
مما يسمح بالحبر
لتبديل الألوان،
586
00:27:20,622 --> 00:27:22,133
حسب زاوية المشاهدة،
بالطبع.
587
00:27:22,157 --> 00:27:23,223
يمين.
588
00:27:23,259 --> 00:27:25,792
ولكن مستقلة عن
المجال الكهربائي التطبيقي,
589
00:27:25,827 --> 00:27:27,827
إذا أنا...
590
00:27:27,863 --> 00:27:30,964
عكس القطبية
البلورات المحيطة...
591
00:27:31,800 --> 00:27:33,700
( أصوات تنبيه )
592
00:27:33,735 --> 00:27:35,435
( طنين ناعم)
593
00:27:35,470 --> 00:27:38,138
عكس البوليمرات،
594
00:27:38,173 --> 00:27:39,684
ضوء دوار
في الاتجاه المعاكس...
595
00:27:39,708 --> 00:27:40,740
( أصوات تنبيه )
596
00:27:42,477 --> 00:27:44,144
مما يسبب تغير اللون
597
00:27:44,179 --> 00:27:46,457
حتى عند المشاهدة
الزاوية ثابتة.
598
00:27:46,481 --> 00:27:48,899
هذه الالتزامات المسؤولية المجتمعية هي
ثنائي الاستقرار كهربائيًا.
599
00:27:50,652 --> 00:27:52,886
إنه يصنع شيئًا رائعًا
الوهم البصري.
600
00:27:52,922 --> 00:27:54,766
ولكن هذا ليس ما
تستخدم وزارة الخزانة الأمريكية.
601
00:27:54,790 --> 00:27:57,624
وهو بالتأكيد ليس شيئًا
يمكنك الذهاب إلى محل طباعة
602
00:27:57,659 --> 00:27:59,526
وشراء بكميات كبيرة فقط.
603
00:27:59,561 --> 00:28:01,606
سوف يستغرق الكثير من البحث
لمعرفة ذلك
604
00:28:01,630 --> 00:28:03,641
كيفية استخدام CLCs
لطباعة الفواتير المزورة.
605
00:28:03,665 --> 00:28:07,534
وكم من الناس يفعلون
هذا النوع من الأبحاث الآن؟
606
00:28:12,908 --> 00:28:15,542
لست متأكدًا من أنني أتبعك.
607
00:28:15,577 --> 00:28:16,709
حسنا، عملك ينطوي
608
00:28:16,745 --> 00:28:18,045
بلورات الكولسترول السائلة.
609
00:28:18,080 --> 00:28:20,325
وأنت الرائدة
باحث في المجال.
610
00:28:20,349 --> 00:28:21,415
شكرًا لك.
611
00:28:21,450 --> 00:28:22,493
انها ليست مجاملة.
612
00:28:22,517 --> 00:28:24,129
نحن في الواقع هنا
لأننا مهتمون
613
00:28:24,153 --> 00:28:25,530
في التطبيقات
من البحوث الخاصة بك.
614
00:28:25,554 --> 00:28:26,719
لا يوجد أي منها حتى الآن.
615
00:28:26,755 --> 00:28:28,422
عملي صارم
نظري...
616
00:28:28,457 --> 00:28:29,522
حتى الآن.
617
00:28:29,558 --> 00:28:31,102
ماذا يحدث إذا
هناك تطبيقات؟
618
00:28:31,126 --> 00:28:32,159
حسنا، التكنولوجيا
619
00:28:32,194 --> 00:28:33,726
مرخصة من الجامعة،
620
00:28:33,762 --> 00:28:36,363
لذلك أي تطبيقات تجارية
من شأنه أن يولد الرسوم
621
00:28:36,398 --> 00:28:38,231
للمدرسة.
وبالنسبة لك؟
622
00:28:38,267 --> 00:28:39,433
بالطبع.
623
00:28:39,468 --> 00:28:41,335
أي شخص آخر؟
الجامعة ليست كذلك
624
00:28:41,370 --> 00:28:44,371
المشهور بسخائه
عندما يتعلق الأمر
625
00:28:44,406 --> 00:28:46,039
إلى إيرادات الترخيص.
626
00:28:46,075 --> 00:28:48,253
ماذا عنك
مساعدين باحثين؟
627
00:28:48,277 --> 00:28:49,376
لا غنى عنه.
628
00:28:49,411 --> 00:28:50,944
وتعويضات ناقصة؟
629
00:28:50,980 --> 00:28:52,212
بالنسبة لهم،
630
00:28:52,247 --> 00:28:54,581
المعرفة هي مكافأة خاصة بها.
631
00:28:55,617 --> 00:28:57,117
هل لديك قائمة الخاص بك
632
00:28:57,152 --> 00:28:58,918
المساعدين الحاليين والسابقين؟
633
00:28:58,954 --> 00:29:00,820
بالطبع.
634
00:29:02,724 --> 00:29:04,992
السبورة الذكية.
635
00:29:05,894 --> 00:29:07,694
( أصوات تنبيه )
636
00:29:07,729 --> 00:29:08,862
( أصوات تنبيه )
637
00:29:09,965 --> 00:29:12,285
هل تستطيع أن تستطيع
تشغيل من خلالهم، من فضلك؟
638
00:29:21,643 --> 00:29:22,643
امسكها.
639
00:29:23,578 --> 00:29:25,523
لا تفقده.
لن أخسره.
640
00:29:25,547 --> 00:29:28,067
هيا، عد إلى العمل.
641
00:29:28,750 --> 00:29:29,782
هذا رجلنا؟
642
00:29:29,818 --> 00:29:31,096
إنه ليس الشخص
من ترك ال 20 دولارا
643
00:29:31,120 --> 00:29:32,330
لكنه كان في المقهى.
644
00:29:32,354 --> 00:29:34,287
تايلور:
ماذا تعرف عنه؟
645
00:29:34,323 --> 00:29:36,923
حسنًا، هذا دينيس،
الأكثر موهبة
646
00:29:36,958 --> 00:29:38,836
مساعد باحث
لقد كان لي من أي وقت مضى.
647
00:29:38,860 --> 00:29:41,395
1534 شارع ج.
648
00:29:44,182 --> 00:29:45,365
آخر عنوان معروف.
649
00:29:45,401 --> 00:29:48,635
ربما يمكننا العودة
إلى الجامعة.
650
00:29:48,670 --> 00:29:50,848
قد يكون لديهم بعض
معلومات أخرى.
( يسخر)
651
00:29:50,872 --> 00:29:53,840
أشك في أنه يقوم بتحديثها
على مكان وجوده.
652
00:29:53,875 --> 00:29:55,795
يعني رجعنا
في المربع الأول.
653
00:29:57,946 --> 00:29:59,312
ربما لا.
654
00:29:59,348 --> 00:30:02,215
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
655
00:30:04,286 --> 00:30:07,587
لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك.
656
00:30:07,622 --> 00:30:08,766
لقد اكتشفت بعض الأشياء
657
00:30:08,790 --> 00:30:10,468
بشأن صديقك، دينيس.
658
00:30:10,492 --> 00:30:11,891
كيف تعرف اسمه؟
659
00:30:11,927 --> 00:30:13,505
إنه ليس طالب دراسات عليا.
660
00:30:13,529 --> 00:30:14,906
أعتقد دينيس
كان لديه شيء للقيام به
661
00:30:14,930 --> 00:30:16,541
مع ما حدث
في المقهى.
662
00:30:16,565 --> 00:30:17,565
ماذا تقصد؟
663
00:30:17,599 --> 00:30:18,609
لم يكن هناك حتى.
664
00:30:18,633 --> 00:30:20,100
ليس عندما أطلقت النار عليك،
665
00:30:20,135 --> 00:30:21,668
لكنه كان هناك من قبل.
666
00:30:21,703 --> 00:30:23,770
فلماذا فعلت ذلك
اعتقال أخي؟
667
00:30:23,805 --> 00:30:24,949
حاول شخص ما قتل الرجل
668
00:30:24,973 --> 00:30:26,284
من أطلق النار عليك في المقهى
669
00:30:26,308 --> 00:30:28,386
لقد استعدنا غلافًا
من ذلك إطلاق النار،
670
00:30:28,410 --> 00:30:29,909
وهذا الغلاف يقودنا إلى الوراء
671
00:30:29,945 --> 00:30:31,856
إلى بندقية مسجلة
لأخيك.
672
00:30:31,880 --> 00:30:34,281
قلت له أنني لا أريد ذلك.
673
00:30:34,316 --> 00:30:35,715
لا يمكننا العثور على البندقية.
674
00:30:35,750 --> 00:30:37,084
بالطبع لا يمكنك ذلك.
675
00:30:37,119 --> 00:30:39,018
منذ أن مات آباؤنا،
676
00:30:39,054 --> 00:30:41,088
لقد حاول جيمس أن يحميني.
677
00:30:41,123 --> 00:30:42,822
لكن وجود مسدس في المنزل
678
00:30:42,857 --> 00:30:44,757
جعلتني أشعر بقدر أقل من الأمان،
ليس أكثر،
679
00:30:44,793 --> 00:30:46,826
لذلك سألت صديقي
للحفاظ عليه.
680
00:30:46,861 --> 00:30:48,361
أيمي، دينيس مجرم،
681
00:30:48,397 --> 00:30:49,796
وهو خطير.
682
00:30:49,831 --> 00:30:52,031
سأحتاجك
لإجراء مكالمة هاتفية.
683
00:30:52,067 --> 00:30:53,500
لماذا؟
684
00:30:53,535 --> 00:30:55,447
لأنك كنت
عقد مفتاح القضية
685
00:30:55,471 --> 00:30:56,603
طوال الوقت.
686
00:30:58,707 --> 00:31:01,468
تايلور:
اجعله يتحدث
طالما استطعت.
687
00:31:06,264 --> 00:31:09,382
( انطلاق صفارة الإنذار)
688
00:31:11,686 --> 00:31:13,052
( لا يوجد صوت)
689
00:31:23,432 --> 00:31:26,566
♪ ♪
690
00:31:40,815 --> 00:31:43,583
مهلا، ماك، هذا
ميتزلر MEZ4.
691
00:31:43,619 --> 00:31:44,729
هذا هو الاطارات لدينا.
692
00:31:44,753 --> 00:31:46,353
هذا هو؛ دعنا نذهب.
693
00:31:48,757 --> 00:31:49,757
شرطة نيويورك!
694
00:31:51,160 --> 00:31:52,803
بوناسيرا:
دينيس سبوركو!
695
00:31:52,827 --> 00:31:55,006
الضابط:
أسقط الهاتف،
ارفع يديك في الهواء،
696
00:31:55,030 --> 00:31:56,608
ويستدير
ومواجهة الحائط.
697
00:31:56,632 --> 00:31:59,432
ضابط:
ضع يديك
فوق رأسك.
698
00:31:59,468 --> 00:32:02,229
بوناسيرا:
يد واحدة في كل مرة،
خلف ظهرك.
699
00:32:10,979 --> 00:32:12,912
وقت طويل لا رؤية.
700
00:32:24,759 --> 00:32:28,395
عملك المطبوع كان ممتازا.
701
00:32:28,430 --> 00:32:30,463
الشيء الوحيد
الذي وقف بينكما
702
00:32:30,499 --> 00:32:33,166
وغير قابل للاكتشاف
الفاتورة المزيفة كانت ورقية.
703
00:32:33,202 --> 00:32:36,503
لهذا السبب كنت
لقاء ستيف كولينز.
704
00:32:36,538 --> 00:32:38,805
كان لديه الصفقة الحقيقية.
705
00:32:38,840 --> 00:32:40,807
ورقة الخزانة الأمريكية.
706
00:32:40,842 --> 00:32:42,753
ليس لدي أي فكرة
الذي تتحدث عنه.
707
00:32:42,777 --> 00:32:44,644
كنت مختبئا على مرأى من الجميع.
708
00:32:44,680 --> 00:32:46,713
وحتى ذلك الحين،
كنت لا تزال حذرا.
709
00:32:46,748 --> 00:32:48,981
لقد أرسلت كلارك بويد أولاً.
710
00:32:49,017 --> 00:32:50,297
صباح.
711
00:32:51,453 --> 00:32:53,453
وبينما كان كلارك ينتظر في الداخل،
712
00:32:53,488 --> 00:32:55,500
كنت تدور
حول الخارج.
713
00:32:55,524 --> 00:32:56,856
فقط لتكون آمنا.
714
00:33:02,997 --> 00:33:04,509
أين أنت تحصل
كل هذا من؟
715
00:33:04,533 --> 00:33:07,434
من شخص أراد
رقم هاتفك الخليوي الجديد.
716
00:33:07,469 --> 00:33:09,547
ماذا لو قررت فجأة
أريدك أن تأتي؟
717
00:33:09,571 --> 00:33:10,704
تمام.
718
00:33:10,739 --> 00:33:12,372
ها هي خليتي الجديدة.
719
00:33:12,407 --> 00:33:13,373
يمين.
720
00:33:13,408 --> 00:33:15,052
بمجرد خروج ستيف
من الحمام،
721
00:33:15,076 --> 00:33:17,277
كان كل شيء قد انخفض
كما خططت لذلك.
722
00:33:19,514 --> 00:33:20,980
باستثناء شيء ما حدث.
723
00:33:22,317 --> 00:33:23,516
دخلت.
724
00:33:25,721 --> 00:33:27,699
قد تكون خبيرا
على التلاعب
725
00:33:27,723 --> 00:33:29,701
من الكولسترول ثنائي الاستقرار
بلورات سائلة,
726
00:33:29,725 --> 00:33:31,636
لكنك لن تفعل ذلك
تعرف ضابط شرطة
727
00:33:31,660 --> 00:33:33,493
إذا مشى واحد بجانبك.
728
00:33:36,998 --> 00:33:39,566
( بويد يسعل بصوت عالٍ)
729
00:33:40,769 --> 00:33:42,380
لقد جعلني كلارك الثاني
دخلت.
730
00:33:42,404 --> 00:33:44,237
حسناً، حتى الآن،
كل ما قلته لي هو
731
00:33:44,273 --> 00:33:45,883
ذلك بالأمس
رأيت صديقتي
732
00:33:45,907 --> 00:33:47,585
في المقهى
حيث تعمل.
733
00:33:47,609 --> 00:33:49,420
ليس لديك أي مصلحة بالنسبة لي،
دينيس.
734
00:33:49,444 --> 00:33:51,010
أنت مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
735
00:33:51,045 --> 00:33:53,313
أنا أوصلك
إلى الخدمة السرية،
736
00:33:53,348 --> 00:33:55,815
أعطوني ستيف كولينز.
737
00:33:55,850 --> 00:33:58,162
لقد وجدنا دراجة كلارك النارية
738
00:33:58,186 --> 00:34:00,052
خارج دور علوي الخاص بك.
739
00:34:00,088 --> 00:34:01,354
تطابق معالجته من إطاراته
740
00:34:01,390 --> 00:34:03,956
معالجته وجدت في مكان الحادث
من إطلاق النار في الخارج
741
00:34:03,992 --> 00:34:05,024
شرطة نيويورك.
742
00:34:05,059 --> 00:34:07,204
وجدنا هذا في الدراجة النارية.
743
00:34:07,228 --> 00:34:09,562
إنه عيار 40
سميث ويسون
744
00:34:09,598 --> 00:34:10,764
أعطتك إيمي مادوف
745
00:34:10,799 --> 00:34:12,610
لأنها لم تشعر بالأمان
معها
746
00:34:12,634 --> 00:34:14,634
في شقتها الخاصة.
747
00:34:14,670 --> 00:34:16,202
لو كان كلارك أفضل في التسديد،
748
00:34:16,237 --> 00:34:18,938
لن تحتاج
لقتل والدة ستيف
749
00:34:18,973 --> 00:34:20,440
مع هذا.
750
00:34:20,475 --> 00:34:22,920
مكوناته
متسقة
مع المعدن
751
00:34:22,944 --> 00:34:25,344
تستخدم في الصحافة في دور علوي الخاص بك.
752
00:34:26,715 --> 00:34:28,682
لقد قتلت امرأة بريئة
753
00:34:28,717 --> 00:34:30,817
للتأكد
ابنها لن يتكلم.
754
00:34:31,853 --> 00:34:33,886
كلارك هو القاتل.
755
00:34:35,156 --> 00:34:36,690
يجب أن تتحدث معه.
756
00:34:36,725 --> 00:34:38,257
نحن.
757
00:34:38,293 --> 00:34:41,461
وهو يتحدث كثيرا
عنك.
758
00:34:48,002 --> 00:34:50,470
من الجيد رؤيتك على قيد الحياة، ستيف.
759
00:34:50,505 --> 00:34:52,706
سوف يخرجوني.
760
00:34:52,741 --> 00:34:54,040
تماما مثل المرة الماضية.
761
00:34:54,075 --> 00:34:56,153
آخر مرة، كانوا في حاجة إليك.
762
00:34:56,177 --> 00:34:57,677
أنت عديمة الفائدة الآن.
763
00:34:57,713 --> 00:35:00,279
أنا أعرف الأشياء.
764
00:35:00,315 --> 00:35:02,582
أعرف المزيد عن دينيس سبوركو
وكلارك بويد
765
00:35:02,617 --> 00:35:04,116
من أي وقت مضى سوف.
766
00:35:04,152 --> 00:35:06,285
لقد قتلوا والدتي.
767
00:35:06,321 --> 00:35:08,355
إذا كان بإمكاني تجربته
768
00:35:08,390 --> 00:35:12,024
لقتلها، سأفعل ذلك.
769
00:35:14,028 --> 00:35:15,962
ولكن سيتم محاكمتك
770
00:35:15,997 --> 00:35:18,509
بتهمة قتل آدم باكستر.
771
00:35:18,533 --> 00:35:22,369
وسأكون أول واحد
على منصة الشهود.
772
00:35:43,258 --> 00:35:45,291
الرسول:
ماك، هكذا فعلت
773
00:35:45,326 --> 00:35:46,693
التقييم.
774
00:35:46,728 --> 00:35:48,561
أنا أعرف.
775
00:35:48,597 --> 00:35:50,196
شعرت أن كل شيء كان جيدًا.
776
00:35:50,231 --> 00:35:52,632
تمام.
777
00:35:52,667 --> 00:35:54,634
ماذا عني وعنك؟
778
00:35:54,669 --> 00:35:56,403
نحن جيدون؟
779
00:35:56,438 --> 00:35:59,238
سنرى.
780
00:35:59,274 --> 00:36:00,540
"سنرى."
781
00:36:00,575 --> 00:36:02,241
حسنًا.
782
00:36:02,277 --> 00:36:03,643
طاب مساؤك.
783
00:36:04,679 --> 00:36:06,880
يا.
784
00:36:09,083 --> 00:36:11,123
لقد تحدثت للتو مع داني
حول التقييم؟
785
00:36:13,455 --> 00:36:14,821
هل أحببت ذلك؟
786
00:36:14,856 --> 00:36:16,890
نأمل أن يكون تاريخي كذلك.
787
00:36:16,925 --> 00:36:19,492
نعم اه...
788
00:36:19,528 --> 00:36:21,227
كل شيء هنا.
789
00:36:21,262 --> 00:36:22,662
ذهب.
790
00:36:24,633 --> 00:36:27,500
إنه يحاول، لكن...
791
00:36:30,939 --> 00:36:33,673
ثم يأتي هذا
عبر مكتبي.
792
00:36:39,481 --> 00:36:41,025
هوكس يريد العمل
في الميدان.
793
00:36:41,049 --> 00:36:43,282
نعم، كان ينبغي أن أرى
أن القادمة.
794
00:36:43,318 --> 00:36:44,684
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
795
00:36:44,719 --> 00:36:47,186
ماذا تعتقد؟
796
00:36:51,460 --> 00:36:53,493
أظن...
797
00:36:54,930 --> 00:36:56,963
يمكنه الانتظار حتى الغد.
798
00:37:01,202 --> 00:37:03,202
الآن...
799
00:37:04,940 --> 00:37:06,940
لدي مكان يجب أن أكون فيه.
800
00:37:09,043 --> 00:37:11,310
أنا معجب.
801
00:37:13,615 --> 00:37:16,315
أعتقد أن الوقت قد حان.
802
00:37:18,720 --> 00:37:20,987
اسمحوا لي أن إصلاح ربطة عنقك.
803
00:37:23,925 --> 00:37:26,192
( ينظف الحلق)
804
00:37:27,696 --> 00:37:30,262
أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء، ماك.
805
00:37:38,072 --> 00:37:41,140
( يضحك)
806
00:37:41,175 --> 00:37:43,743
أتمنى لك وقتا طيبا.
807
00:38:01,596 --> 00:38:03,596
شكرًا لك.
808
00:38:49,878 --> 00:38:51,811
أهلاً.
809
00:38:51,846 --> 00:38:53,680
أهلاً.
810
00:38:53,715 --> 00:38:56,816
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
811
00:38:58,419 --> 00:39:00,419
أنا هنا.
812
00:39:01,456 --> 00:39:03,489
أنا سعيد.
813
00:39:06,260 --> 00:39:10,597
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
حصلت على اسمك.
814
00:39:11,633 --> 00:39:14,533
اسمي ماك تايلور.